Примеры употребления "Оснащение" в русском с переводом на украинский

<>
Они имели одинаковое техническое оснащение. Вони мали однакове технічне оснащення.
Выполнено 90% фундамента под оснащение. Виконано 90% фундаменту під обладнання.
Инженерно-техническое оснащение Бизнес-центра: Інженерно-технічне оснащення Бізнес-центру:
"Инженерное оснащение домов и сооружений. "Інженерне обладнання будинків і споруд.
оснащение делегатов микрофонами и радиомикрофонами. оснащення делегатів мікрофонами і мікрофонами.
Во-вторых, современное медицинское оснащение кабинетов. По-друге, сучасне медичне обладнання кабінетів.
Стандартное оснащение серии ограничителем температуры Стандартне оснащення серії обмежувачем температури
Оснащение стоматологических кабинетов и клиник. Оснащення стоматологічних кабінетів та клінік.
рабочее место, его стерилизация, оснащение; робоче місце, його стерилізація, оснащення;
В серийное оснащение входит кожаный... У серійне оснащення входить шкіряний...
Оснащение хэтчбека Civic будет довольно богатым. Оснащення хетчбека Civic буде досить багатим.
Элегантный дизайн и современное оснащение номеров Елегантний дизайн і сучасне оснащення номерів
оснащение косметического салона и популярность места. оснащення косметичного салону і популярність місця.
Оснащение комбайнов новыми экономичными двигателями Valmet Оснащення комбайнів новими економними двигунами Valmet
Отдельных слов заслуживает оснащение Лаксджин 5. Окремих слів заслуговує оснащення Лаксджин 5.
Отдельно стоит отметить оснащение барной стойки. Окремо варто відзначити оснащення барної стійки.
Заметно улучшилось оснащение машины, улучшилась шумоизоляция. Помітно покращився оснащення машини, покращилася шумоізоляція.
Оснащение лабораторий и кабинетов постоянно совершенствуется. Оснащення лабораторій і кабінетів постійно удосконалюється.
Оснащение и требования к кабинету апитерапии. Оснащення та вимоги до кабінету апітерапії.
Материально-техническое оснащение компании будет включать: Матеріально-технічне оснащення компанії буде включати:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!