Примеры употребления "Техническое" в русском с переводом на украинский

<>
Различается частичное и полное техническое освидетельствование. Розрізняють повний і частковий технічні огляди.
Декоративное, медоносное и техническое растение. Харчова, медоносна та технічна рослина.
техническое заключение о возможности перепланировки; технічний висновок на можливість переобладнання;
Они имели одинаковое техническое оснащение. Вони мали однакове технічне оснащення.
Добрянский получил техническое образование и Добрянський набув технічну освіту і
За это команде засчитали техническое поражение. Цим командам були зараховані технічні поразки.
Высшее техническое и университетское образование: Вища технічна та університетська освіта:
техническое состояние оцениваемого воздушного судна; технічний стан оцінюваного повітряного судна;
Осуществляет техническое руководство сталеплавильным производством. Здійснює технічне керівництво сталеплавильним виробництвом.
Имеет высшее техническое образование, MBA. Має вищу технічну освіту, MBA.
Пищевое, техническое и декоративное растение. Лікарська, технічна та декоративна рослина.
техническое сопровождение сайта, seo-оптимизация; технічний супровід сайту, seo-оптимізація;
Техническое переоснащение энергоблока ст. № 6. Технічне переоснащення енергоблоку ст. N 6.
"Арсеналу" засчитали техническое поражение 0:3. "Арсеналу" зарахували технічну поразку 0:3.
Техническое собеседование (40-60 мин). Технічна співбесіда (40-60 хв).
Хорошее техническое и визуальное состояние. Ідеальний технічний і візуальний стан.
Плановое техническое обслуживание горелочного оборудования. Планове технічне обслуговування горілчаного обладнання.
"Роме" засчитано техническое поражение 0:3. "Ромі" зараховано технічну поразку 0:3.
Сорго - хлебное, техническое и кормовое растение. Сорго - хлібна, технічна і кормова культура.
Неудовлетворительное техническое состояние, в том числе: Незадовільний технічний стан, у тому числі:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!