Примеры употребления "тема цікавить" в украинском с переводом на русский

<>
Тема кандидатської дисертації: "Поліцейська система Франції". Тема кандидатской диссертации: "Полицейская система Франции".
Цікавить індивідуальне замовлення чи гуртовий прайс? Интересует индивидуальный заказ или оптовый прайс?
Тема заходу: "Трансфертне ціноутворення. Тема семинара: "Трансфертное ценообразование.
Який термін прописки вас цікавить? Какой срок прописки вас интересует?
Тема: Сучасні підходи до IT-освіти. Тема: Современные подходы к IT-образованию.
Вас напевно цікавить, хто такі індивідуалки. Вас наверняка интересует, кто такие индивидуалки.
Тема: "Мій домашній улюбленець". Тема - "Мой домашний любимец".
Цікавить недорога доставка квітів в Києві? Интересует недорогая доставка цветов в Киеве?
Тема для клавіатури Party Graffiti Тема для клавиатуры Party Graffiti
Цікавить прокат авто у Лутон Аеропорт? Интересует аренда авто в Лутон Аэропорт?
Тема гри - "Креативний сезон". Тема всего сезона "Креативный сезон".
Все це мало цікавить нинішню владу. Все это мало интересует нынешнюю власть.
Тема: "Модель монополістичної конкуренції". Тема работы "Рынок монополистической конкуренции".
Цікавить прокат авто у Берліні? Интересует аренда авто в Берлине?
Тема лесбійських стосунків не згадувалася. Тема лесбийских отношений не упоминалась.
Цікавить цифровий або інтернет-маркетинг? Интересует цифровой или интернет-маркетинг?
Тема: "Дискусія творчої ініціативи Volume Park" Тема: "Дискуссия творческой инициативы Volume Park"
Сумісність "Изопринозина" і алкоголю цікавить багатьох. Совместимость "Изопринозина" и алкоголя интересует многих.
Тема: "Товарне виробництво". на тему: "Товарное производство.
Мене не цікавить, хто мої опоненти. Меня не интересует, кто мои оппоненты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!