Примеры употребления "работы" в русском с переводом на украинский

<>
Работы в рассрочку - ООО "Мастергаз" Роботи в розстрочку - ТОВ "Мастергаз"
Возможны сверхурочные работы, которые оплачиваются дополнительно. Можлива понаднормова робота, яка оплачується додатково.
организация работы с родительским активом. Організує роботу з батьківським активом.
Многие работы проникнуты романтическими идеями. Багато робіт пройняті романтичними ідеями.
Пользуйтесь компьютером только для работы. Користуєтеся комп'ютером тільки по роботі?
• Возможность опробовать сотрудника до постоянной работы • Можливість випробувати співробітника перед постійною роботою
Никогда не отлынивал от работы. Ніколи не відмовлявся від праці.
Многие их работы носили исследовательский характер. Багато їхніх праць мали дослідницький характер.
Работы написаны на широкой источниковой базе. Праця написана на широкій джерельній базі.
"Я очень воодушевлен перспективой работы с" Челси ". "Я дуже схвильований перспективою працювати в" Челсі ".
Его работы заслужили мировую популярность. Його діяльність здобула світову популярність.
Рабочие, потерявшие надежду на получение работы. Особи, які втратили надію на працю.
Морально-этические основы работы юриста. Морально-етичні основи діяльності юриста.
Работы выполнила львовская фирма "Некрополис". Роботи виконала львівська фірма "Некрополіс".
Большие работы проводились по озеленению города. Велика робота проводиться по озелененню міста.
координацию работы переводчиков и редакторов; координувати роботу перекладачів і редакторів;
Остальные работы Николы Карно были уничтожены. Решта робіт Миколи Карно були знищені.
С наилучшими пожеланиями успешной работы З найщирішими побажаннями успішної праці
Многие его работы были опубликованы посмертно. Багато його праць було видано посмертно.
заработков от академической, учительской, созидательной работы; доходів від наукової, викладацької, творчої діяльності;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!