Примеры употребления "такою формулою" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вважалось, що такою силою володіють предки. Считалось, что такой силой обладают предки.

Спрощена рівність називається формулою тисячних. Упрощённое равенство называется формулой тысячных.

У КНДР обурені такою "провокацією". В КНДР возмущены такой "провокацией".

Норматив платоспроможності банку обчислюється за формулою: Норматив платежеспособности банка вычисляется по формуле:

Такою процедурою є проставлення печатки апостиля. Такой процедурой является проставление печати апостиль.

Бойовики хочуть обміняти полонених за формулою "157 на 20" Россия предложила обмен пленными по формуле "157 на 20"

Саме такою вбачається парадигма нової економіки. Именно такой видится парадигма новой экономики.

Звідси аудиторський ризик визначається за формулою: Отсюда аудиторский риск определяется по формуле:

Чи буде задоволений народ такою реформою? Будет ли удовлетворен народ такой реформой?

Індекс розраховується за формулою Ласпейреса. Индекс рассчитывается по формуле Ласпейреса.

У чорногорців такою особливістю є їх релігійність. У черногорцев такой особенностью является их религиозность.

Невизначений інтеграл шукається за формулою: Неопределенный интеграл ищется по формуле:

"Я повністю обурений такою постановкою питання. "Я полностью возмущен такой постановкой вопроса.

Енергія зарядженого конденсатора визначається за формулою: Энергия заряженного конденсатора определяется по формуле:

Такою фракцією була "Батьківщина" з 19 депутатами. Такой фракцией была "Батькивщина" с 19 депутатами.

МАЗ-515 - сідловий тягач з колісною формулою 6х4. МАЗ-515 - седельный тягач с колёсной формулой 6х4.

Такою абсолютною досконалістю є Бог. Это Абсолютное совершенство есть Бог.

Гідравлічний радіус обчислюється за формулою: Гидравлический радиус вычисляется по формуле:

Саме такою є Оксана Кузів ". Именно такой является Оксана Кузив ".

Приєднані функції Лежандра визначаються за формулою: Присоединённые многочлены Лежандра определяются по формуле:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ