Примеры употребления "формуле" в русском

<>
показать все
Вернёмся к формуле цены, изложенной выше. Повернемось до формули ціни, викладеної вище.
Индекс рассчитывается по формуле Ласпейреса. Індекс розраховується за формулою Ласпейреса.
Они хорошо подчиняются формуле Ридберга: Вони добре підпорядковуються формулі Рідберґа:
Данный коэффициент ежемесячно определяется налогоплательщиком самостоятельно по формуле: Коефіцієнт щомісяця обчислюється платниками самостійно за такою формулою:
По формуле толщины скин-слоя. За формулою товщини скін-шару.
Вычислить по формуле Симпсона интеграл. Обчислення інтегралу по формулі Сімпсона.
Лагранжиан теперь определяется по формуле: Лагранжіан тепер визначається за формулою:
Средство основано на натуральной формуле. Засіб ґрунтується на натуральній формулі.
Материнская смертность расчитывается по формуле: Материнська смертність розраховується за формулою:
В формуле используются два коэффициента. У формулі використовуються два коефіцієнти.
Химический состав отвечает приблизительной формуле: Хімічний склад відповідає приблизною формулою:
в формуле крови - относительный лимфоцитоз. у формулі крові - відносний лімфоцитоз.
Вычисляется функция Эйлера по формуле: Обчислимо функцію Ейлера за формулою:
Продукт основан на натуральной формуле. Продукт заснований на натуральній формулі.
Неопределенный интеграл ищется по формуле: Невизначений інтеграл шукається за формулою:
Tinedol основан на натуральной формуле. Tinedol заснований на природній формулі.
Гидравлический радиус вычисляется по формуле: Гідравлічний радіус обчислюється за формулою:
Это неравенство аналогично формуле Гаусса - Бонне. Ця нерівність аналогічна формулі Гаусса - Бонне.
Колеса размещены по формуле 4 ? 2. Колеса розташовані за формулою 4 × 2.
сдвиги в формуле без особых закономерностей. зрушення у формулі без особливих закономірностей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ