Примеры употребления "формулой" в русском

<>
показать все
Это равенство называется формулой Эйлера. Це співвідношення називається формулою Ейлера.
Машина обладала колесной формулой 6х6. Автомобіль мав колісну формулу 6х6.
Упрощённое равенство называется формулой тысячных. Спрощена рівність називається формулою тисячних.
Пользуясь формулой, приведённой выше, получаем: Користуючись формулою, наведеною вище, отримуємо:
Многочлен Александера скрученного узла задаётся формулой Многочлен Александера скрученого вузла задається формулою
Так, некоторые военные остались недовольными формулой. Так, деякі військові залишилися незадоволеними формулою.
Водород - газообразное вещество с формулой H2. Водень - газоподібна речовина з формулою H2.
Формула (1.6) называется формулой Шеннона. Формула (1.6) називається формулою Шеннона.
Скорость распада выражается простой математической формулой: Ця залежність відображається простою математичною формулою:
Для этого воспользуемся формулой 3.4: Для цього скористаємось формулою 3.3:
Полученная формула называется формулой Ньютона-Лейбница. Останню формулу називають формулою Ньютона-Лейбніца.
Тогда, воспользовавшись формулой условной вероятности, получим: Тоді, скориставшись формулою умовної ймовірності, дістанемо:
Люминол - органическое соединение с формулой C8H7N3O2. Люмінол - органічна сполука з формулою C8H7N3O2.
Эта формула называется формулой Ньютона - Лейбница. Ця формула називається формулою Ньютона - Лейбніца.
то коэффициенты обоих многочленов связаны формулой: то коефіцієнти обох многочленів пов'язані формулою:
n-ое центрированное квадратное число задается формулой n-не центроване квадратне число задається формулою
Формулу A иногда называют гёделевой неразрешимой формулой. Формулу A іноді називають геделевою нерозв'язною формулою.
МАЗ-520 - седельный тягач с колёсной формулой 6х2. МАЗ-520 - сідловий тягач з колісною формулою 6х2.
МАЗ-515 - седельный тягач с колёсной формулой 6х4. МАЗ-515 - сідловий тягач з колісною формулою 6х4.
1,5-тонный грузовик с колесной формулой 4 ? 4. 1,5-тонна вантажівка з колісною формулою 4 × 4.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ