Примеры употребления "судові процеси" в украинском с переводом на русский

<>
Нижчі суди ведуть практично всі судові процеси. Нижестоящие суды рассматривают почти все судебные дела.
Тривають судові процеси над кримськими татарами. Продолжаются судебные процессы над крымскими татарами.
Судові процеси над "провокаторами" і "контрреволюціонерами" (1930). Судебные процессы над "провокаторами" и "контрреволюционерами" (1930).
При ожирінні порушуються обмінні процеси. При ожирении нарушаются обменные процессы.
Переконати судові інстанції у безпідставності позовних вимог. Убедить судебные инстанции в необоснованности исковых требований.
Механічні процеси переважають у машинобудуванні. Механические процессы преобладают в машиностроении.
Всі судові витрати покласти на відповідача. Все судебные расходы возложить на ответчика.
Оргазм і еякуляція - два різних процеси. Оргазм и эякуляция - два разных процесса.
Усього було 403 судові слухання. Всего состоялось 403 судебных заседания.
Досліджував динамічні процеси у механіці суцілього середовища. Исследовал динамические процессы в механике сплошных сред.
Суддя критикує судові витрати на спадщину Судья критикует судебные издержки по наследству
регулює процеси травлення, допомагає при діареї; регулирует процессы пищеварения, помогает при диарее;
Половину його зарплати вилучали судові пристави. Половину его зарплаты изымали судебные приставы.
Ці процеси вже відбилися на взаєминах поколінь; Эти процессы уже отобразились на взаимоотношениях поколений;
пропали судові промови і поетичні твори. пропали судебные речи и поэтические произведения.
Полегшує процеси засинання та пробудження; Облегчает процессы засыпания и пробуждения;
Їх дозволом займаються судові органи. Их разрешением занимаются судебные органы.
На вапняках інтенсивно йдуть карстові процеси. На известняках интенсивно идут карстовые процессы.
В апеляційних судах утворюються судові палати. В апелляционных судах создаются судебные палаты.
запальні процеси в області корекції; воспалительные процессы в области коррекции;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!