Примеры употребления "процессы" в русском с переводом на украинский

<>
В селе эти процессы шли медленнее. У містах цей процес відбувався повільніше.
Ми знаем, как идентифицировать процессы. Ми знаємо, як ідентифікувати процеси.
Вибрация сопровождает многие производственные процессы. Вібрація супроводжує багато виробничих процесів.
Ассимиляция и диссимиляция - противоположные процессы. Асиміляція і мінералізація є протилежними процесами.
Случайные процессы и их вероятностные характеристики. випадковий процес та його ймовірнісна характеристика.
Атмосферные процессы в Мировом океане Атмосферні процеси у Світовому океані
Замедляет процессы преждевременного физиологического старения. Для уповільнення процесів фізіологічного старіння.
Метеорологическое - воздействует на процессы в атмосфере. Метеорологічні - пов'язані з процесами в атмосфері.
переходные процессы в постсоциалистических странах. перехідні процеси у постсоціалістичних країнах.
Были механизированы и автоматизированы многие производственные процессы. Багато виробничих процесів було механізовано й автоматизовано.
Подобные процессы человечество уже переживало. Подібні процеси людство вже переживало.
вовлеченности работников этих компаний в инвестиционные процессы; залучення працівників цих компаній до інвестиційних процесів;
Живые и исторические фонетические процессы. Живі та історичні фонетичні процеси.
Случайные процессы в этих пространствах. Випадкові процеси в цих просторах.
и корректировать все процессы бизнеса і коригувати всі процеси бізнесу
Это взаимосвязанные и взаимообусловленные процессы. Це взаємопов'язані та невіддільні процеси.
грибковые инфекционные процессы любой локализации. грибкові інфекційні процеси будь-якої локалізації.
Этот витамин поддерживает обменные процессы. Цей вітамін підтримує обмінні процеси.
Все производственные процессы были механизированы. Всі виробничі процеси були механізовані.
+ Этногенетические процессы в эпоху железа. + Етногенетичні процеси в епоху заліза.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!