Примеры употребления "спочатку" в украинском с переводом "сначала"

<>
Спочатку поїхали на оглядові майданчики. Сначала поехали на смотровые площадки.
Пластинки спочатку білі, потім кремові. Пластинки сначала белые, позже кремовые.
Спочатку діти отримували домашню освіту. Сначала дети получали домашнее образование.
Спочатку оптимальним рішенням виступає протезування. Сначала оптимальным решением выступает протезирование.
Спочатку ми погуляли в Коломбо. Сначала мы погуляли в Коломбо.
Спочатку панелі оцінюють, потім ремонтують. Сначала панели оценивают, потом ремонтируют.
Спочатку необхідно розрівняти обрану поверхню. Сначала необходимо разровнять выбранную поверхность.
Спочатку мор знищив усю худобу. Сначала мор уничтожил весь скот.
Спочатку визначаємося зі сферою діяльності. Сначала определяемся со сферой деятельности.
Спочатку телебачення було чорно-білим. Сначала телевизоры были черно-белыми.
Спочатку замок належав родині Візентау. Сначала замок принадлежал семье Визентау.
Спочатку він був відомим ритором. Сначала он был известным ритором.
Спочатку спеціалізувався на історичних дисциплінах. Сначала специализировался на исторических дисциплинах.
Спочатку ікони завозили з Візантії. Сначала иконы завозили из Византии.
Спочатку була мандрівка в середньовіччя. Сначала была путешествие в средневековье.
Вчився спочатку на вокальному факультеті. Учился сначала на вокальном факультете.
Спочатку слід встановити Pokémon GO. Сначала нужно установить Pokemon GO.
Спочатку трафарет прикладають до стіни Сначала трафарет прикладывают к стене
Але спочатку невеличка історична довідка. Но сначала небольшая историческая справка.
Спочатку оркестри виконають авторські композиції. Сначала оркестры исполнят авторские композиции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!