Примеры употребления "спочатку" в украинском с переводом "изначально"

<>
Спочатку молодому подружжю було нелегко. Изначально молодому человеку было непросто.
Спочатку ядерною начинкою служив Уран. Изначально ядерной начинкой служил Уран.
Спочатку машина називалася TH-390. Изначально машина именовалась TH-390.
Спочатку планувалося видати 36 гравюр. Изначально планировалось издать 36 гравюр.
Кутузов спочатку був противником бою. Кутузов изначально был противником сражения.
Спочатку онікс був каменем вождів. Изначально оникс был камнем вождей.
Спочатку страву готували з баранини. Изначально блюдо готовили из баранины.
Спочатку це було козацьке поселення. Изначально здесь располагалось казачье поселение.
Спочатку була секретаркою агента БоДжека. Изначально была секретаршей агента БоДжека.
Ліцей спочатку слідував цій традиції. Лицей изначально следовал этой традиции.
Спочатку пацієнтові доведеться змушувати себе. Изначально пациенту придется заставлять себя.
Спочатку ми замовляли корпоративний сайт. Изначально мы заказывали корпоративный сайт.
Новий імператор спочатку сприяв тоуахдо. Новый император изначально благоприятствовал тоуахдо.
Спочатку їх використовувала Софі Лорен. Изначально их использовала Софи Лорен.
Спочатку відокремлюються локони на маківці. Изначально отделяются локоны на макушке.
стаціонарний телефон (якщо спочатку відсутня). стационарный телефон (если изначально отсутствует).
Спочатку тісте був знаком власності. Изначально тисте являлся знаком собственности.
Спочатку планувалося звести 2 вежі. Изначально планировалось построить 2 линии.
Спочатку лазні топилися "по-чорному". Изначально бани топились "по-черному".
Спочатку знадобиться установка програми віртуалізації. Изначально понадобится установка программы виртуализации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!