Примеры употребления "споруджено" в украинском с переводом "построить"

<>
Для регулювання стоку споруджено водосховища. Для регулирования стока построены водохранилища.
1928 року споруджено приміщення амбулаторії. В 1928 году построили амбулаторию.
Їх споруджено в ХІХ столітті. Их построено в XIX веке.
В Афінах споруджено Арку Адріана. В Афинах построена Арка Адриана.
Парафіяльний костьол споруджено в Гусятині. Приходской костел построен в Гусятине.
Споруджено 1108 ставків і 44 водосховища. Построен 1108 прудов и 44 водохранилищ.
У селі споруджено обеліск Невідомому солдату. В селе построен обелиск Неизвестному солдату.
Споруджено за проектом архітектора В. Ніколаєва. Построен по проекту архитектора В. Николаева.
Теннессі) було споруджено ще 3 підприємства. Теннесси) была построена еще 3 предприятия.
ХV ст. було споруджено комендантський палац. ХV ст. был построен комендантский дворец.
Пам'ятник Березовському споруджено у Глухові. Памятник Березовскому построен в Глухове.
В 1933 році споруджено будинок головного офісу. В 1933 году построено здание головного офиса.
Споруджено також причал довжиною 120 м [10]. Построен также причал длиной 120 м [31].
споруджено костел Кармелітів босих Св. Михаїла Архангела построен костел Кармелитов босых Св. Михаила Архангела
1338 року споруджено монастир Сурб-Хач (Святого Хреста). В 1338 построен монастырь Сурб-Хач (Святого Креста).
У 1995 - 1998 роках було споруджено 8 централізованих біогазових установок. С 1995 по 1998 г. было построено 8 централизованных биогазовых заводов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!