Примеры употребления "споруджено" в украинском с переводом "соорудить"

<>
Всього було споруджено 8 причалів. Всего было сооружено 8 причалов.
Прокладено автомобільні дороги, споруджено нафтогазопроводи. Проложены автомобильные дороги, сооружены нефтегазопроводы.
На річці споруджено ряд ГЕС. На реке сооружён ряд ГЭС.
На річці споруджено понад 15 гідроелектростанцій. На реке сооружено более 15 гидроэлектростанций.
Поруч споруджено бібліотеку-музей письменника-воїна. Рядом сооружена библиотека-музей писателя-воина.
На їх честь споруджено обеліск Слави. В их честь сооружен обелиск Славы.
На честь їх споруджено монумент Слави. В честь их сооружен монумент Славы.
Перед галереєю споруджено монументальний пам'ятник Майстору. Перед галереей сооружён внушительный памятник Майстору.
У 1864-69 роках споруджено військове укріплення. В 1864-69 годах сооружено военное укрепление.
У Єревані Сар'яну споруджено пам'ятник. В Ереване Сарьяну сооружён памятник.
У світі споруджено понад 60 тисяч водосховищ. В мире сооружено свыше 60 тысяч водохранилищ.
У 1985 р споруджено величний меморіальний комплекс. В 1985 г. сооружен величественный мемориальный комплекс.
У 1879 споруджено новий кам'яний будинок. В 1879 сооружено новое каменное здание.
На честь загиблих 249 односельців споруджено обеліск. В честь погибших 249 односельчан сооружен обелиск.
У 1876 році споруджено кам'яну дзвіницю [1]. В 1876 году сооружена каменная колокольня [2].
На лінії було споруджено 13 станцій і 17 вестибюлів. На ней было сооружено 13 станций и 17 вестибюлей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!