Примеры употребления "построен" в русском с переводом на украинский

<>
Никарагуанский канал не был построен. Нікарагуанський канал не був побудований.
Эталон построен по блочному принципу. Станція побудована за блочному принципом.
Ингредиенты - как построен VigRX Plus Інгредієнти - як побудовано VigRX Plus
построен гражданский аэропорт в Скнилове збудовано цивільний аеропорт у Скнилові
Комплекс построен в неоклассическом колониальном стиле. Будівля збудована в неокласичному колоніальному стилі.
самолет-носитель будет построен Scaled Composites, літак-носій буде збудований Scaled Composites,
Приходской костел построен в Гусятине. Парафіяльний костьол споруджено в Гусятині.
Построен из дерева без единого железного гвоздя. Споруджений із дерева без жодного залізного цвяха.
Софийский Собор построен в XI столетии. СОФІЙСЬКИЙ СОБОР Створений в XI сторіччі.
В конце того же века построен трансепт. Наприкінці того ж століття було збудовано трансепт.
Однако дренаж доныне не построен. Однак дренаж дотепер не побудований.
Костел построен в готическом стиле. Каплиця побудована в готичному стилі.
Построен трансконтинентальный газопровод "Уренгой - Ужгород" Побудовано трансконтинентальний газопровід "Уренгой - Ужгород"
нефтетерминал в Самсуне уже построен. нафтотермінал в Самсунзі вже збудовано.
Построен Коломенским заводом в 1956 году. Збудований Коломенським заводом у 1954 році.
Памятник Березовскому построен в Глухове. Пам'ятник Березовському споруджено у Глухові.
Построен, как замена аэропорту Доха. Побудований, як заміна аеропорту Доха.
Построен в корейском традиционном стиле. Побудована в корейському традиційному стилі.
Построен трансконтинентальный газопровод "Ямбург - Ужгород" Побудовано трансконтинентальний газопровід "Ямбург - Ужгород"
Построен многоярусный верх над центральной баней. Збудовано багатоярусний верх над центральною банею.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!