Примеры употребления "сильна отрута" в украинском с переводом на русский

<>
У великих дозах - сильна отрута. В больших дозах является сильным ядом.
Сильна кіннота була у парфян. Сильная кавалерия была у парфян.
Отрута досить небезпечна для людини. Яд достаточно опасен для человека.
Біль у скронях сильна, пульсуюча. Боль в висках сильная, пульсирующая.
Отрута потужна, викликає біль, дихальну недостатність. Яд мощный, вызывает боль, дыхательную недостаточность.
сильна діарея, розлад шлунка, пронос; сильная диарея, расстройство желудка, понос;
Будь-який наркотик - це отрута для організму. Любой наркотик является ядом, отравляющим организм.
"Армія мусить бути сильна. Наша армия должна быть сильной.
Отрута не має ніякої медичної значущості. Яд не имеет никакой медицинской значимости.
Шия міцна і сильна, середньої довжини. Шея крепкая и сильная, средней длины.
Окис вуглецю як промисловий отрута. Окись углерода как промышленный яд.
Найбільш сильна дія виявляє ультрафіолетове випромінювання; Наиболее сильное действие оказывает ультрафиолетовое излучение;
Отрута викликає ураження тканин після укусу. Яд вызывает поражение тканей после укуса.
"Сильна, мов смерть" "сильна, как смерть"
Отрута цих змій має слабку токсичність. Яд этих змей имеет слабую токсичность.
У Red Bull була сильна кінцівка сезону. У Red Bull была сильная концовка сезона.
Вельми отруйна змія, отрута сильно токсична. Весьма ядовитая змея, яд сильно токсичен.
Біль дуже сильна і локалізована. Боль очень сильная и локализованная.
Таким чином, виробляється сильний судинний отрута. Таким образом, вырабатывается сильный сосудистый яд.
Сильна і різкий головний біль, Сильная и резкая головная боль,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!