Примеры употребления "Яд" в русском с переводом на украинский

<>
Яд стоек к высокой температуре. Отрута стійка до високої температури.
Бросает яд в стакан Моцарта. Кидає отруту в склянку Моцарта.
Яд "появился в музыкальных магазинах. Яд "з'явився в музичних магазинах.
Яд достаточно сильный, содержит нейротоксины. Отрута досить потужна, містить нейротоксини.
Просил врачей дать ему яд. Просив лікарів дати йому отруту.
Яд королевской кобры очень сильный. Яд королівської кобри дуже небезпечний.
Яд достаточно опасен для человека. Отрута досить небезпечна для людини.
Амфибии могут выделять яд через кожу. Амфібії можуть виділяти отруту через шкіру.
Яд вырабатывают видоизмененные слюнные железы. Яд продукується видозміненими слинними залозами.
Окись углерода как промышленный яд. Окис вуглецю як промисловий отрута.
Кроме того, нагревание также разрушает яд. Крім того, нагрівання також руйнує отруту.
Ты пьешь волшебный яд желаний, Ти п'єш чарівний отрута бажань,
Кожа гладкая, содержит мощный яд - тетродотоксин. Шкіра гладенька, містить потужну отруту - тетродоскин.
Яд также используется в медицине. Отрута також використовується у медицині.
1) употреблять яд или отравленное оружие; a) застосовувати отруту або отруєну зброю;
Яд этой змеи крайне силён. Отрута цих змій дуже сильний.
Тайком красавица подсыпала туда сильный яд. Потайки красуня підсипала туди сильну отруту.
С клыков на землю яд стекает, С іклів на землю отрута стікає,
Яд этой змеи используется в медицине. Отруту цієї змії використовують у медицині.
Рецепт для армии: эликсир или яд? Рецепт для армії: еліксир чи отрута?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!