Примеры употребления "яд" в русском

<>
показать все
Яд стоек к высокой температуре. Отрута стійка до високої температури.
Бросает яд в стакан Моцарта. Кидає отруту в склянку Моцарта.
Яд "появился в музыкальных магазинах. Яд "з'явився в музичних магазинах.
Яд достаточно сильный, содержит нейротоксины. Отрута досить потужна, містить нейротоксини.
Просил врачей дать ему яд. Просив лікарів дати йому отруту.
Яд королевской кобры очень сильный. Яд королівської кобри дуже небезпечний.
Яд достаточно опасен для человека. Отрута досить небезпечна для людини.
Амфибии могут выделять яд через кожу. Амфібії можуть виділяти отруту через шкіру.
Яд вырабатывают видоизмененные слюнные железы. Яд продукується видозміненими слинними залозами.
Окись углерода как промышленный яд. Окис вуглецю як промисловий отрута.
Кроме того, нагревание также разрушает яд. Крім того, нагрівання також руйнує отруту.
Ты пьешь волшебный яд желаний, Ти п'єш чарівний отрута бажань,
Кожа гладкая, содержит мощный яд - тетродотоксин. Шкіра гладенька, містить потужну отруту - тетродоскин.
Яд также используется в медицине. Отрута також використовується у медицині.
1) употреблять яд или отравленное оружие; a) застосовувати отруту або отруєну зброю;
Яд этой змеи крайне силён. Отрута цих змій дуже сильний.
Тайком красавица подсыпала туда сильный яд. Потайки красуня підсипала туди сильну отруту.
С клыков на землю яд стекает, С іклів на землю отрута стікає,
Яд этой змеи используется в медицине. Отруту цієї змії використовують у медицині.
Рецепт для армии: эликсир или яд? Рецепт для армії: еліксир чи отрута?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ