Примеры употребления "сильной" в русском с переводом на украинский

<>
Мыть волосы под сильной струей воды. Мити волосся під сильним струменем води.
Это привело к сильной девальвации гривны. Це сталося через сильну девальвацію гривні.
Это прагматик с сильной волей. Це прагматик з сильною волею.
Излюбленный досуг сильной половины человечества Улюблене дозвілля сильної половини людства
Буря считается самой сильной с осени 2013 года. Вона була визнана найсильнішою з осені 2013 року.
Православные горожане подвергались особенно сильной дискриминации. Православні городяни піддавалися особливо сильній дискримінації.
Сексуальное насилие - защита посредством сильной самооценки Сексуальне насильство - захист через сильну самооцінку
Джефф страдал сильной героиновой зависимостью. Джефф страждав сильною героїновою залежністю.
Лак для волос сильной фиксации Лак для волосся сильної фіксації
Ценности латинских народов - подчинение сильной, деспотичной власти; Цінності латинських народів - підпорядкування сильній, деспотичній владі;
Явление это сопровождалось сильной бурей. Це явище супроводжувалося сильною бурею.
Политика "сильной руки" в "ЛНВ" Політика "сильної руки" у "ЛНР"
Он был сильной и светлой личностью ". Він був сильною і світлою особистістю ".
За участие в построении сильной Украины. За участь у розбудові сильної України.
Он называл её "сильной, проницательной буквой". Він називав її "сильною, проникливою буквою".
Наличие жесткой самодисциплины и сильной мотивации. Наявність жорсткої самодисципліни та сильної мотивації.
Отличительные характеристики (с сильной положительной корреляцией). відмінні характеристики (З сильною позитивною кореляцією).
600 самолётов) и сильной береговой обороной. 600 літаків) і сильної берегової оборони.
Максимальный сильный подграф называется сильной компонентой; Максимальний сильний підграф називається сильною компонентою;
Для более сильной фиксации можно разогреть. Для більш сильної фіксації можна розігріти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!