Примеры употребления "свій розсуд" в украинском с переводом на русский

<>
• Модифікувати Сайт на свій розсуд. • Модифицировать Сайт по своему усмотрению.
Налаштуйте довідники на свій розсуд. Настраивайте справочники по своему усмотрению.
Підзаголовки h2-h6 застосовуйте скільки завгодно на свій розсуд. Подзаголовки h2-h6 применяйте сколько угодно по своему усмотрению.
Я чинив не на свій розсуд. Я поступал не по своему усмотрению.
Обери свій готель в Деренівській Купелі Выбери свой отель в Деренивской Купели
суддівський розсуд в кримінальному праві. судейское усмотрение в уголовном праве.
Кожній землі привласнений свій порядковий номер. Каждой земле присвоен свой порядковый номер.
обладнувати та оформляти приміщення на власний розсуд; оборудовать и оформить квартиру на собственное усмотрение;
Увійдіть, щоб розмістити свій коментар Войдите, чтобы разместить Ваш комментарий
Отже, висновки залишаю на розсуд глядача. Но окончательные выводы оставлены на усмотрение зрителя.
Галерея "Триптих" святкує свій 25-річний ювілей. Галерея "Триптих" празднует свой 25-летний юбилей.
Організація розпоряджається Благодійними пожертвами на власний розсуд. Фонд распоряжается Благотворительными пожертвованиями на собственное усмотрение.
Обирай свій варіант та замовляй! Выбирайте свой вариант и заказывайте!
Композицію можна видозмінити на розсуд замовника. Композицию можно видоизменить по усмотрению заказчика.
Натисніть дроїда: контроль і створити свій власний Нажмите дроида: контроль и создать свой собственны
На розсуд лікаря, насадки можуть змінюватися. По усмотрению врача, насадки могут меняться.
Почніть свій досвід з Creative States сьогодні. Начните свой опыт в Creative States сегодня.
Розслабтеся будинку з повною розсуд... Расслабьтесь дома с полной усмотрению...
філармонія розпочинає свій перший концертний сезон. филармония начинает свой первый концертный сезон.
Переможці окреслювали кордони на власний розсуд. Победители проводили границы по собственному усмотрению.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!