Примеры употребления "по своему усмотрению" в русском с переводом на украинский

<>
Настраивайте справочники по своему усмотрению. Налаштуйте довідники на свій розсуд.
представительство государства монарха по своему усмотрению; представництво держави монархом за своїм розсудом;
• Модифицировать Сайт по своему усмотрению. • Модифікувати Сайт на свій розсуд.
Я поступал не по своему усмотрению. Я чинив не на свій розсуд.
Авторитарный режим неоднороден по своему характеру. Авторитарний режим неоднорідний за своїм характером.
Осетинский фольклор многообразен по своему содержанию. Осетинський фольклор різноманітний за своїм змістом.
"Оранж" по своему происхождению означает "Королевский". "Оранж" за своїм походженням означає "Королівський".
Эней здесь устраивает поминки по своему отцу Анхису. Еней вирішив улаштувати поминки по своєму батькові Анхізу.
Так что владельцы выбирают по своему предпочтению. Так що власники вибирають за власним смаком.
По своему строению алалкоменей схож с опабинией. За своєю будовою алалкоменей схожий з опабінією.
была буржуазной по своему социально-экономическому содержанию. була буржуазною за своїм соціально-економічним змістом.
Название "Цзыцзиньчэн" многоуровневое по своему значению. Назва "Цзицзіньчен" багаторівнева за своїм значенням.
По своему образу жизни они одиночки. За своїм способом життя вони одинаки.
представительство государства монархом по своему усмотре-нию; представництво держави монарха на власний розсуд;
Регулируйте количество ингредиентов по своему вкусу. Регулюйте кількість інгредієнтів на свій смак.
Физические лица различаются по своему статусу. Фізичні особи відрізняються за своїм статусом.
Спорная по своему значению - Печать Пашупати Суперечлива за своїм значенням - Печатка Пашупаті
По своему происхождению он неоднороден. За своїм походженням вона неоднорідна.
По своему внешнему виду напоминает удлиненную рубашку. За своїм зовнішнім виглядом нагадує подовжену сорочку.
Антонимы - слова противоположные по своему лексическому значению. Антоніми - це слова з протилежним лексичним значенням.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!