Примеры употребления "своїй дитині" в украинском с переводом на русский

<>
Підтримайте імунітет собі і своїй дитині Поддержите иммунитет себе и своему ребенку
Обери тему та влаштуй своїй дитині Выбери тему и устрой своему ребенку
Допомагайте своїй дитині розвивати ранні арифметичні навички: Помогайте вашему ребенку развивать ранние арифметические навыки:
Подаруйте своїй дитині ексклюзивний екскурсійний тур! Подарите своему ребенку эксклюзивный экскурсионный тур!
Виховуємо лідера у своїй дитині! Воспитываем лидера в своем ребенке!
Кожній дитині властиві певні страхи. Каждому ребенку присуши определенные страхи.
Стань представником TapInn у своїй країні Стань представителем TapInn в своей стране
Благодійний марафон "Допоможи дитині" Благотворительный марафон "Помоги детям"
підтримання чистоти у своїй каюті. поддержание чистоты в своей каюте.
Саме дитині, тобто народженій людській особі. Именно ребенку, т.е. рожденной человеческой личности.
Стати експертом на своїй території (географічній) Стать экспертом на своей территории (географической)
Кулька морозива кожні дитині - в подарунок! Шарик мороженого каждые ребенку - в подарок!
Завдяки своїй красі, стала справжньою інтернет-сенсацією. Благодаря своей красоте, стала настоящей интернет-сенсацией.
Купи писанку - допоможи хворій дитині! Купи открытку - помоги больному ребенку!
Знімки Маск опублікував на своїй Twitter-сторінці. Снимки Маск опубликовал на своей Twitter-странице.
Дитині можуть порекомендувати виконати сріблення при: Ребенку могут порекомендовать выполнить серебрение при:
"Ми принципово стоїмо на своїй позиції. "Мы принципиально стоим на своей позиции.
Хороший смак прищеплюється дитині з дитинства. Хороший вкус прививается ребенку с детства.
Впевненість у своїй сексуальної привабливості уверенности в своей сексуальной привлекательности
Коли дати коров'яче молоко дитині Когда давать коровье молоко ребенку
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!