Примеры употребления "своем" в русском с переводом на украинский

<>
Вспомните о своем дачном участке. Згадайте про свою дачну ділянку.
Неоднократно заявлял о своём атеизме. Неодноразово заявляв про свій атеїзм.
Расскажи о своем отношении к музыке. Розкажіть про свої враження від музики.
о своем адресе (месте нахождения); про своє адресу (місці знаходження);
Учитель продолжается в своем ученике. Учитель продовжується в своїх учнях.
Анны Комнин о своем отце Анни Комнін про свого батька
В своем плане напоминает латинский крест. Своїм планом церква нагадує латинський хрест.
Господа, вы в своем уме? Пане, ви при своєму розумі?
Воспитываем лидера в своем ребенке! Виховуємо лідера у своїй дитині!
рассказывает о своем творчестве Иван Марчук. розповідає про свою творчість Іван Марчук.
О своем треке Constantine говорит: Про свій трек Constantine говорить:
Библия ясно заявляет о своем авторстве. Біблія чітко заявляє про своє авторство.
Она рассказала о своем дедушке. Жінка розповіла про свого діда.
Зажги свечу в своем окне. Запаліть свічку на своєму вікні.
В своем труде "Потребительская функция" Дж. У своїй праці "Споживча функція" Дж.
Просим вас рассказать о своём ребёнке. Просимо Вас розповісти про свою дитину.
Сообщить о своем диагнозе акушер-гинеколога Повідомити про свій діагноз акушер-гінеколога
Как животные заботятся о своем потомстве? Як тварини піклуються про своє потомство?
О своем прадедушки рассказал Артем Скрипаль: Про свого прадідуся розповів Артем Скрипаль:
на своем сайте / блоге / etc. у своєму сайті / блозі / etc.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!