Примеры употребления "своему" в русском с переводом на украинский

<>
Настраивайте справочники по своему усмотрению. Налаштуйте довідники на свій розсуд.
Воспитывайте уважение к своему времени. Виховувати повагу до свого часу.
Чернозёмы Молдовы неодинаковы по своему качеству. Чорноземи Молдови неоднакові за своєю якістю.
По своему происхождению он неоднороден. За своїм походженням вона неоднорідна.
К своему делу отношусь фанатично. До своєї справи ставлюся фанатично.
А. знал цену своему таланту. А. знав ціну своєму таланту.
Обучил своему мастерству многочисленных учеников. Навчив своїй майстерності численних учнів.
• Модифицировать Сайт по своему усмотрению. • Модифікувати Сайт на свій розсуд.
К клиенту к своему спешу. До клієнта до свого поспішаю.
Пьеса - несколько необычна по своему построению. П'єса - дещо незвична за своєю побудовою.
Растение необыкновенное по своему развитию. Рослина незвичайна за своїм розвитком.
Удовлетворенность трудом - это генерализованная установка индивида к своему труду. Задоволеність діяльністю - це генералізована установка індивіда щодо своєї діяльності.
Мы не верим своему счастью ". Дотепер не віримо своєму щастю "....
Всегда быть преданным своему делу. Завжди залишатися відданим своїй справі.
Сахар добавляйте по своему вкусу. Цукор додавайте на свій смак.
Будьте внимательными к своему здоровью! Будьте уважними до свого здоров'я!
Своему статусу уступал только Киеву. Своїм статусом поступався тільки Києву.
Алгоритм отправки подарка своему другу Алгоритм відправки подарунка своєму другові
молодой, преданный своему делу инженер Бакур. молодий, відданий своїй справі інженер Бакур.
Регулируйте количество ингредиентов по своему вкусу. Регулюйте кількість інгредієнтів на свій смак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!