Примеры употребления "рівноваги" в украинском с переводом "равновесие"

<>
Переводы: все39 равновесие38 баланс1
показать все
Покращує відчуття рівноваги і координацію. улучшение чувства равновесия и координации.
Модель короткострокового економічної рівноваги Дж. модель краткосрочного экономического равновесия Дж.
Іонні рівноваги в розчинах електролітів. Ионные равновесия в растворах электролитов.
Залежність констант рівноваги від температури. Зависимость константы равновесия от температуры.
Підтримка динамічної рівноваги природних ландшафтів. Поддержка динамического равновесия природных ландшафтов.
підтримання порядку, рівноваги в суспільстві; поддерживают порядок, равновесие в обществе;
Назву Хеншань означає "Гора рівноваги". Название Хэншань означает "Гора равновесия".
Залежність константи рівноваги від температури. Зависимость констант равновесия от температуры.
Лекція 15 Тема: макроекономічної рівноваги. Лекция 15 Тема: МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАВНОВЕСИЕ.
відновлення кислотно-лужної рівноваги організму; восстановление кислотно-щелочного равновесия организма;
Теорема Лагранжа про стійкість рівноваги Теорема Лагранжа об устойчивости равновесия
Приведемо гази у стан теплової рівноваги. Приведем газы в состояние теплового равновесия.
Створив теорію мембранної рівноваги (рівновага Доннана). Создал теорию мембранного равновесия (Доннана равновесие).
Залежність константи хімічної рівноваги від температури. Зависимости константы химического равновесия от температуры.
Наша стара доктрина рівноваги є неспроможною. Наша старая доктрина равновесия является несостоятельно.
Рівновага фізична допомагає досягти рівноваги душевного. Равновесие физическое помогает достичь равновесия душевного.
4) Покажіть зміна рівня рівноваги графічно. 4) Покажите изменение уровня равновесия графически.
Заступна схема та рівняння електричної рівноваги. Схема замещения и уравнения электрического равновесия.
У класичній фізиці - прагнення до рівноваги. В классической физике - стремление к равновесию.
Внутрішнє вухо також є органом рівноваги. Внутреннее ухо также является органом равновесия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ