Примеры употребления "равновесию" в русском с переводом на украинский

<>
В классической физике - стремление к равновесию. У класичній фізиці - прагнення до рівноваги.
Лекция 15 Тема: МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАВНОВЕСИЕ. Лекція 15 Тема: макроекономічної рівноваги.
Но как установилось такое равновесие? Як могло встановитися подібне рівновагу?
Кислотно-основное равновесие в организме. Кислотно-основна рівновага в організмі.
Зависимость константы равновесия от температуры. Залежність констант рівноваги від температури.
Восстановите душевное равновесие и гармонию. відновити душевну рівновагу та гармонію;
Гармония - это равновесие, симметрия сил. Гармонія - це рівновага, симетрія сил.
Зависимость констант равновесия от температуры. Залежність константи рівноваги від температури.
В результате Неймар потерял равновесие. В результаті Неймар втратив рівновагу.
И это равновесие достаточно ефективна. І ця рівновага досить ефективна.
модель краткосрочного экономического равновесия Дж. Модель короткострокового економічної рівноваги Дж.
"Денежное равновесие" (Monetary Equilibrium, 1939). "Грошове рівновагу" (Monetary Equilibrium, 1939).
в противном случае равновесие неустойчиво. в іншому випадку рівновага нестійка.
Ионные равновесия в растворах электролитов. Іонні рівноваги в розчинах електролітів.
Как обеспечить кислотно-щелочное равновесие? Що таке Кислотно-лужну рівновагу?
Равновесие в растворах малорастворимых электролитов. Рівновага в розчинах слабких електролітів.
выполняться без нарушения их равновесия; здійснюватися без порушень їх рівноваги;
это нарушает неустойчивое климатическое равновесие. це порушує нестійку кліматичну рівновагу.
Лобкович Э.И. Макроэкономическое равновесие. Лобкович Е.І. Макроекономічна рівновага.
восстановление кислотно-щелочного равновесия организма; відновлення кислотно-лужної рівноваги організму;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!