Примеры употребления "релігійні переконання" в украинском с переводом на русский

<>
Жінка відмовляється перервати вагітність через свої релігійні переконання. Врачи отказываются прерывать беременность по своим личным убеждениям.
переконання підлеглого в посильності завдання; убежденность подчиненного в посильности задачи;
Китай: релігійні тексти на панцирах черепах. Китай: религиозные тексты на панцирях черепах.
Звідки я черпаю таке переконання? Откуда я черпаю такое убеждение?
Люблінська унія значно загострила релігійні проблеми. Люблинская уния вызвала обострение религиозных проблем.
Це в корені невірна переконання. Это в корне неверное убеждение.
"О, обожнюю хороші релігійні групи". "О, обожаю хорошие религиозные группы".
Записи з теґом "переконання" Записи с тэгом "Убеждения"
Твір ставить під сумнів релігійні догми. Произведение ставит под сомнение религиозные догмы.
негайне повернення всіх постраждалих за переконання. немедленное возвращение всех пострадавших за убеждения.
Релігійні книги в Пірі Відвідувачі Піру Религиозные книги в Пире Посетители Пира
Його переконання відповідають зовнішньополітичній стратегії Брюсселя. Его убеждения соответствуют внешнеполитической стратегии Брюсселя.
Релігійні (нав'язування православним українцям католицизму). Религиозные (навязывание православным Украинской католицизма).
знання, уявлення, переконання (інформаційно-теоретична сторона); знания, представления, убеждения (информационно-теоретическая сторона);
релігійні маркери в сучасній культурі споживацтва; религиозные маркеры в современной культуре потребления;
На моє тверде переконання, настав час діяти. По моему твёрдому убеждению, пришло время действовать.
Чи святкує Ваша родина якісь релігійні свята? Отмечают ли в твоей семье религиозные праздники?
Переконання залиште, дійте вогнем "... Убеждение полноте, действуйте огнем "....
• пацифістські, дисидентські й деякі релігійні групи. * пацифистские, диссидентские и некоторые религиозные группы.
Переконання правоти Цвирнера прийшло несподівано. Убеждение правоты Цвирнера пришло неожиданно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!