Примеры употребления "релігійні переконання" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Жінка відмовляється перервати вагітність через свої релігійні переконання. Врачи отказываются прерывать беременность по своим личным убеждениям.

переконання підлеглого в посильності завдання; убежденность подчиненного в посильности задачи;

Китай: релігійні тексти на панцирах черепах. Китай: религиозные тексты на панцирях черепах.

Звідки я черпаю таке переконання? Откуда я черпаю такое убеждение?

Люблінська унія значно загострила релігійні проблеми. Люблинская уния вызвала обострение религиозных проблем.

Це в корені невірна переконання. Это в корне неверное убеждение.

"О, обожнюю хороші релігійні групи". "О, обожаю хорошие религиозные группы".

Записи з теґом "переконання" Записи с тэгом "Убеждения"

Твір ставить під сумнів релігійні догми. Произведение ставит под сомнение религиозные догмы.

негайне повернення всіх постраждалих за переконання. немедленное возвращение всех пострадавших за убеждения.

Релігійні книги в Пірі Відвідувачі Піру Религиозные книги в Пире Посетители Пира

Його переконання відповідають зовнішньополітичній стратегії Брюсселя. Его убеждения соответствуют внешнеполитической стратегии Брюсселя.

Релігійні (нав'язування православним українцям католицизму). Религиозные (навязывание православным Украинской католицизма).

знання, уявлення, переконання (інформаційно-теоретична сторона); знания, представления, убеждения (информационно-теоретическая сторона);

релігійні маркери в сучасній культурі споживацтва; религиозные маркеры в современной культуре потребления;

На моє тверде переконання, настав час діяти. По моему твёрдому убеждению, пришло время действовать.

Чи святкує Ваша родина якісь релігійні свята? Отмечают ли в твоей семье религиозные праздники?

Переконання залиште, дійте вогнем "... Убеждение полноте, действуйте огнем "....

• пацифістські, дисидентські й деякі релігійні групи. * пацифистские, диссидентские и некоторые религиозные группы.

Переконання правоти Цвирнера прийшло несподівано. Убеждение правоты Цвирнера пришло неожиданно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ