Примеры употребления "релігійної" в украинском с переводом "религиозный"

<>
Переводы: все12 религиозный12
Нема політичної та релігійної єдності. Нет политического и религиозного единства.
розпалювання расової, національної, релігійної ворожнечі; разжигание расовой, национальной, религиозной вражды;
Відділ релігійної освіти та катехизації; Отдел Религиозного образования и Катехизации.
Предметом релігійної віри є надприродне. Предметом религиозной веры является сверхъестественное.
зростанням ролі ідеології - світської і релігійної; ростом роли идеологии - светской и религиозной;
Всі ми втомилися від релігійної ворожнечі. Все мы устали от религиозной вражды.
отримуємо неприбутковий статус для релігійної організації. получаем неприбыльный статус для религиозной организации.
Найважливішою частиною релігійної ідеології є теологія. Важнейшей частью религиозной идеологии является теология.
Правоохоронці відстежували прибуття учасників релігійної ходи. Правоохранители отслеживали прибытие участников религиозного шествия.
Висота майбутньої релігійної споруди становитиме 17 метрів. Высота будущего религиозного сооружения составит 17 метров.
Вбивство було скоєно на грунті релігійної нетерпимості. Некоторые преступления совершены на почве религиозной нетерпимости.
збирають, аналізують і оцінюють літературу з питань релігійної терпимості; занималась сбором, анализом и оценкой литературы по религиозной терпимости;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!