Примеры употребления "релігійної" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 религиозный12
Нема політичної та релігійної єдності. Нет политического и религиозного единства.
розпалювання расової, національної, релігійної ворожнечі; разжигание расовой, национальной, религиозной вражды;
Відділ релігійної освіти та катехизації; Отдел Религиозного образования и Катехизации.
Предметом релігійної віри є надприродне. Предметом религиозной веры является сверхъестественное.
зростанням ролі ідеології - світської і релігійної; ростом роли идеологии - светской и религиозной;
Всі ми втомилися від релігійної ворожнечі. Все мы устали от религиозной вражды.
отримуємо неприбутковий статус для релігійної організації. получаем неприбыльный статус для религиозной организации.
Найважливішою частиною релігійної ідеології є теологія. Важнейшей частью религиозной идеологии является теология.
Правоохоронці відстежували прибуття учасників релігійної ходи. Правоохранители отслеживали прибытие участников религиозного шествия.
Висота майбутньої релігійної споруди становитиме 17 метрів. Высота будущего религиозного сооружения составит 17 метров.
Вбивство було скоєно на грунті релігійної нетерпимості. Некоторые преступления совершены на почве религиозной нетерпимости.
збирають, аналізують і оцінюють літературу з питань релігійної терпимості; занималась сбором, анализом и оценкой литературы по религиозной терпимости;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!