Примеры употребления "результаті" в украинском с переводом на русский

<>
В результаті - контри з усіма... В результате - контры со всеми...
В результаті Бонд вбиває Ларго. В итоге Бонд убивает Ларго.
В результаті теракту загинуло 29 чоловік, а поранено 166. Из-за теракта погибли 29 человек, ранения получили - 166.
У результаті виникала суша атола. В результате возникала суша атолла.
В результаті агенти хапають Теда. В итоге агенты хватают Теда.
В результаті нервова система здає. В результате нервная система сдает.
Постраждалих в результаті НП немає. Пострадавших в итоге ЧП нет.
В результаті потяг протаранив автомобіль. В результате поезд протаранил автомобиль.
В результаті змагань визначились найсильніші. По итогам турнира определились сильнейшие.
В результаті вони стали найсильнішими. По результатам она оказалась сильнейшей.
У результаті програма КОП реабілітована. В итоге программа КОП реабилитирована.
В результаті аварії маршрутка перекинулася. В результате аварии маршрутка перевернулась.
У результаті Repulse Gaming дискваліфікували. В итоге Repulse Gaming дисквалифицировали.
В результаті рівень теплоізоляції знижується. В результате уровень теплоизоляции снижается.
В кінцевому результаті виграє землевласник. В конечном итоге выиграет получатель.
У результаті відбулося спрацьовування металошукача. В результате произошло срабатывание металлоискателя.
Піраміда в результаті зазнала краху. Пирамида в итоге потерпела крах.
У результаті цього виходить стереоефект. В результате чего получается стереоэффект.
в результаті Санко був заарештований. в итоге Санко был арестован.
В результаті легені почали гноїтися. В результате лёгкие начали гноиться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!