Примеры употребления "революційного" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

ми, і наростання революційного руху. ми, и нарастание революционного движения.

День народження революційного гімну "Марсельєза" День рождения революционного гимна "Марсельеза"

Ідейні витоки революційного народництва Росії. Идейные истоки революционного народничества России.

Рада революційного командування Єгипту (араб. Совет революционного командования Египта (араб.

Ідея революційного повалення самодержавства визрівала давно. Идея революционного низвержения самодержавия вызревала давно.

Секретар Костромського комітету Партії революційного комунізму. Секретарь Костромского комитета Партии революционного коммунизма.

У 1906 прилучився до революційного руху. В 1906 примкнул к революционному движению.

Однак підйом революційного руху налякав буржуазію. Но подъём революционного перемещения напугал буржуазию.

Активний учасник революційного руху, анархо-комуніст. Активный участник революционного движения, анархо-коммунист.

Залучений до революційного руху Георгієм Плехановим. Привлечён в революционное движение Георгием Плехановым.

Особливості революційного борця та партійне життя. Особенности революционного борца и партийная жизнь.

Рада революційного командування й уряд розпущено. Совет революционного командования и правительство распускались.

Добсен був головою журі Революційного трибуналу; Добсен был председателем жюри Революционного трибунала;

очільник Революційного Трибуналу ОУН, член ПУН; глава Революционного Трибунала ОУН, член ОУН;

С. Серафимович Робоча поезія епохи революційного підйому. С. Серафимович Рабочая поэзия эпохи революционного подъема.

Теоретичною заслугою Л. була критика революційного авантюризму. Теоретической заслугой Л. была критика революционного авантюризма.

Боровся проти революційного руху і думської опозиції. Борьба с революционным движением и думской оппозицией.

Революціонер - поборник революційних змін, учасник революційного руху. Революционер - убежден деятель революции, участник революционного движения.

13 січня маркіза призначили присяжним революційного трибуналу. 13 января маркиза назначили присяжным революционного трибунала.

Головою революційного крила ОУН був С. Бендера. Председателем революционного крыла ОУН был С. Бендера.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ