Примеры употребления "Революционного" в русском с переводом на украинский

<>
День рождения революционного гимна "Марсельеза" День народження революційного гімну "Марсельєза"
Назревание революционного кризиса в российской империи. Назрівання революційної кризи в Російській імперії.
Идейные истоки революционного народничества России. Ідейні витоки революційного народництва Росії.
Участница революционного движения в России. Учасник революційного руху в Росії.
Совет революционного командования Египта (араб. Рада революційного командування Єгипту (араб.
ми, и нарастание революционного движения. ми, і наростання революційного руху.
Добсен был председателем жюри Революционного трибунала; Добсен був головою журі Революційного трибуналу;
Но подъём революционного перемещения напугал буржуазию. Однак підйом революційного руху налякав буржуазію.
Секретарь Костромского комитета Партии революционного коммунизма. Секретар Костромського комітету Партії революційного комунізму.
Особенности революционного борца и партийная жизнь. Особливості революційного борця та партійне життя.
Активный участник революционного движения, анархо-коммунист. Активний учасник революційного руху, анархо-комуніст.
Идея революционного низвержения самодержавия вызревала давно. Ідея революційного повалення самодержавства визрівала давно.
Совет революционного командования и правительство распускались. Рада революційного командування й уряд розпущено.
Председателем революционного крыла ОУН был С. Бендера. Головою революційного крила ОУН був С. Бендера.
Теоретической заслугой Л. была критика революционного авантюризма. Теоретичною заслугою Л. була критика революційного авантюризму.
С. Серафимович Рабочая поэзия эпохи революционного подъема. С. Серафимович Робоча поезія епохи революційного підйому.
Нет и украинского революционного деятеля Исаака Мазепы. Нема й українського революційного діяча Ісаака Мазепи.
13 января маркиза назначили присяжным революционного трибунала. 13 січня маркіза призначили присяжним революційного трибуналу.
Революционер - убежден деятель революции, участник революционного движения. Революціонер - поборник революційних змін, учасник революційного руху.
Но революционное движение не прекратилось. Проте революційний рух не припинявся.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!