Примеры употребления "раніше" в украинском с переводом на русский

<>
Раніше Тимошенко прокоментувала рейтинги Зеленського. Ранее Тимошенко прокомментировала рейтинги Зеленского.
1 Як відправляли листівки раніше? 1 Как отправляли открытки раньше?
Відносини, раніше союзницькі, стали погіршуватися. Отношения, прежде союзнические, стали ухудшаться.
Пальмерстон раніше займався зовнішньою політикою. Пальмерстон по-прежнему занимался внешней политикой.
Раніше музей розташовувався в будівлі венеціанської Лоджії. До этого музей располагался в венецианской Лоджии.
зберегли ж прихильність раніше зникли. сохранившие же приверженность прежнему исчезли.
Раніше стало відомо, що в Люксембурзі легалізують марихуану. Ранее сообщалось, что в Канаде собирается легализовать марихуану.
Це перекреслює раніше заявлені спекуляції. Это перечеркивает ранее заявленные спекуляции.
Який виглядав мав телефон раніше? Как выглядел мобильный телефон раньше?
Подібні атаки вже траплялися раніше. Подобные атаки уже случались прежде.
Волхонська раніше працювала на молочній фермі. Волхонская по-прежнему работала на молочной ферме.
Раніше її звали Ольга Пітерс. Ранее ее звали Ольга Питерс.
Раніше шона могла називатися каранга. Раньше шона мог называться каранга.
Відкривалися сотні закритих раніше храмів. Открывались сотни закрытых прежде храмов.
Раніше сильні снігопади паралізували Європу. Ранее сильные снегопады парализовали Европу.
точно пізніше раніше інтервал дн.... точно позже раньше интервал дн....
Раніше його звали "принц Кон Ін". Прежде его звали "принц Кон Ын".
Раніше BAFTA призупинила членство продюсера. Ранее BAFTA приостановила членство продюсера.
Залізні копальні почали відновлюватись раніше. Железные рудники начали восстанавливаться раньше.
Вишивання і обрізки, як і раніше. Вышивание и обрезки, как и прежде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!