Примеры употребления "раніше" в украинском с переводом "ранее"

<>
Раніше Тимошенко прокоментувала рейтинги Зеленського. Ранее Тимошенко прокомментировала рейтинги Зеленского.
Це перекреслює раніше заявлені спекуляції. Это перечеркивает ранее заявленные спекуляции.
Раніше її звали Ольга Пітерс. Ранее ее звали Ольга Питерс.
Раніше сильні снігопади паралізували Європу. Ранее сильные снегопады парализовали Европу.
Раніше BAFTA призупинила членство продюсера. Ранее BAFTA приостановила членство продюсера.
Збережені всі раніше започатковані програми. Сохранены все ранее начатые программы.
Раніше українські спортсмени підкорили соцмережі. Ранее украинские спортсмены покорили соцсети.
Раніше свій прогноз випустила EY. Ранее свой прогноз выпустила EY.
Напівхордові раніше вважалися підтипом хордових. Полухордовые ранее считались подтипом хордовых.
Вартова Енергії (Вілл, раніше Нерисса) Стражницы Энергии (Вилл, ранее Нерисса)
Раніше тиждень голодував Олександр Кольченко. Ранее неделю голодал Александр Кольченко.
знімати раніше накладені ними стягнення. Снимать ранее наложенные ими взыскания.
Втікач не одружений, раніше судимий. Беглец не женат, ранее судим.
Раніше відзначався Міжнародний день обіймів. Ранее отмечался Международный день объятий.
Раніше воно належало консорціуму ЄДАПС. Ранее оно принадлежало консорциуму ЕДАПС.
Раніше входила в трест "Донецьквугілля". Ранее входила в трест "Донецкуголь".
Раніше вважався підвидом Macroplea mutica. Ранее считался подвидом Macroplea mutica.
Раніше Візир жив у Луганську. Ранее Визир жил в Луганске.
Раніше "Укренерго" затвердило стратегію розвитку. Ранее "Укрэнерго" утвердило стратегию развития.
Раніше Адель запропонували рекордний гонорар. Ранее Адель предложили рекордный гонорар.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!