Примеры употребления "раніше" в украинском с переводом "раньше"

<>
1 Як відправляли листівки раніше? 1 Как отправляли открытки раньше?
Який виглядав мав телефон раніше? Как выглядел мобильный телефон раньше?
Раніше шона могла називатися каранга. Раньше шона мог называться каранга.
точно пізніше раніше інтервал дн.... точно позже раньше интервал дн....
Залізні копальні почали відновлюватись раніше. Железные рудники начали восстанавливаться раньше.
Раніше тут знаходилася Олександрівська фортеця. Раньше здесь находилась Александровская крепость.
овуляція наступає раніше, ніж зазвичай. овуляция наступает раньше, чем обычно.
Раніше він носив назву Скнилів. Раньше он носил название Скнилов.
estis = стан "бути" був раніше estis = состояние "быть" было раньше
Раніше подібні експерименти не проводилися. Раньше таких экспериментов не проводилось.
Раніше спеціальність лікарів називалася "невропатолог". Раньше эта специальность называлась "невропатолог".
Гібридна кампанія почалася набагато раніше. Гибридная кампания началась гораздо раньше.
Раніше розводилась як декоративна рослина. Раньше высаживалась как декоративное растение.
Драйв Безпечно і піти раніше! Драйв Безопасно и уйти раньше!
Село раніше називалося Коробові Хутори. Село раньше называлось Коробовы Хутора.
Андрія - раніше костел бернардинського монастиря. Андрея - раньше костел Бернардинского монастыря.
Чому раніше не ініціювали розірвання? Почему раньше не инициировали расторжение?
Раніше їх видавали ощадні каси. Раньше их выдавали сберегательные кассы.
Раніше воно друкувалося на листівках. Раньше оно печаталось на открытках.
як раніше люди вирощували хліб. как раньше люди выращивали хлеб.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!