Примеры употребления "До этого" в русском с переводом на украинский

<>
До этого агрессия проявлялась преимущественно "гибридно". До цього агресія проявлялася переважно "гібридно".
До этого времени использовался как складское помещение. До того часу використовувався як складське приміщення.
До этого их обслуживало депо "Сокол". До цього їх обслуговувало депо "Сокол".
Незадолго до этого разрешил христианам свободно исповедовать свою веру. Наступного року він дозволив християнам вільно визнавати святу віру.
Но до этого момента пост оставался вакантным. Але до цього моменту посада залишалася вакантною.
Незадолго до этого она дважды проходила лечение в наркологической клинике. За останні кілька років Уїтні двічі лікувалася в наркологічній клініці.
До этого Мохнаткин объявил голодовку. До цього Мохнаткін оголосив голодування.
До этого она руководила геймдев-компанией iLogos. До цього вона керувала геймдев-компанією iLogos.
До этого рассаду закаляют две недели. До цього розсаду загартовують два тижні.
До этого ещё предстоит пройти проверку. До цього ще має пройти перевірку.
Многие дети сами доходят до этого. Більшість дітей самі доходять до цього.
До этого была Царскосельская гимназия. До цього була Царскосельская гімназія.
До этого напиток назывался "корчма". До цього напій називався "корчма".
До этого они жили в Санкт-Петербурге. До того вони мешкали в Санкт-Петербурзі.
До этого музей располагался в венецианской Лоджии. Раніше музей розташовувався в будівлі венеціанської Лоджії.
До этого меня интересовали только наркотики. До цього мене цікавили тільки наркотики.
До этого времени использовался флаг Фолклендских островов. До того часу використовувався прапор Фолклендських Островів.
До этого перебрала несколько хобби. До цього перебрала кілька хобі.
До этого возглавляла обувную фабрику "Белста". До цього очолювала взуттєву фабрику "Белста".
До этого Ивано-Франковск назывался Станиславов. До цього Івано-Франківськ називався Станіславів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!