Примеры употребления "півтори тисячі" в украинском с переводом на русский

<>
Нашому місту понад півтори тисячі років. Нашему город более полутора тысяч лет.
Її відвідують півтори тисячі дітей. Их посещают полторы тысячи детей.
Може вмістити півтори тисячі відвідувачів. Может вместить полторы тысячи посетителей.
Бригада налічуватиме приблизно півтори тисячі військових. Бригада насчитывала около полутора тысяч военнослужащих.
Вони обробляють 126,8 тисячі гектарів ріллі. Они обрабатывают 126,8 тысячи гектаров пашни.
Кожен бій тривав по півтори хвилини. Каждый бой длился по полторы минуты.
баранини або свинини - тисячі літрів. баранины или свинины - тысячи литров.
"Це сталось приблизно півтори години тому. "Это произошло примерно полтора часа назад.
тисячі звіряток, мабуть, стали жертвами епізоотії сказу. тысячи зверьков, видимо, стали жертвами эпизоотии бешенства.
Зіграв майже в півтори сотні кінофільмів. Сыграл почти в полутора сотне кинофильмов.
Вона охопила 2,5 тисячі акрів землі. Он охватил 2,5 тысячи акров земли.
Стандартна тривалість заняття - півтори години. Стандартная длительность занятия - полтора часа.
Вміщає 1,5 тисячі осіб. Вмещает 1,5 тысячи человек.
Його знайшли за півтори години. Деньги нашлись за полтора часа.
На Алтаї є тисячі гірських озер. На Алтае имеются тысячи горных озер.
Їхній концерт тривав майже півтори години. Их концерт длился почти полтора часа.
Тисячі ілюстрованих висловів з вимовою Тысячи проиллюстрированных выражений с произношением
Тривалість шляху складе близько півтори години. Продолжительность пути составит порядка полутора часов.
В останню дорогу проводили тисячі вінничан. В последний путь проводили тысячи жителей.
* Зустріч 1 півтори години, Готель-де-Мадрид * Встреча 1 полтора часа, Отель-де-Мадрид
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!