Примеры употребления "півтора року" в украинском с переводом на русский

<>
Півтора року панувала орда на наших землях. Полтора года царила орда на этих землях.
Прожили у шлюбі півтора року [7]. Прожили в браке полтора года [7].
Цей крок відкладався більше півтора року. Этот шаг откладывался более полутора лет.
Прожили у шлюбі півтора року. Прожили в браке полтора года.
Півтора року - відрядження в Афганістан. Полтора года - командировка в Афганистан.
Їх каденція - всього півтора року. Их каденция - всего полтора года.
Ліст прозаймався у Черні півтора року. Лист прозанимался у Черни полтора года.
Мінімум раз на півтора року відвідувати стоматолога. Минимум раз в полтора года посещать стоматолога.
Через півтора року повернулася в Україну. Спустя полтора года вернулся в Грузию.
Півтора року в госпіталях Вольська, Кірова. Полтора года в госпиталях Вольска, Кирова.
"Шлях додому тривалістю понад півтора року" "Путь домой длительностью более полутора лет"
Відома гігантською фрескою, що створювалася протягом півтора року. Известна гигантской фреской, создававшейся на протяжении полутора лет.
Упродовж останніх півтора року в Одесі сталася серія вибухів. За последние несколько месяцев в Одессе прогремела серия взрывов.
Орендна угода розрахована на півтора року. Арендное соглашение рассчитано на полтора года.
Хіротонізований у єпископа Речицького 12 лютого 2008 року. Хиротонисан во епископа Речицкого 12 февраля 2008 года.
У професіоналах "Дніпро-75" провів півтора сезони. В профессионалах "Днепр-75" провёл полтора сезона.
Гетьман Війська Запорозького з 1648 року. Гетман Войска Запорожского с 1648 года.
До Еспаньйоли добираються півтора місяці. До Эспаньолы добираются полтора месяца.
Додому вернувся 8 березня 1947 року. Домой вернулся 8 февраля 1947 года.
Nemiroff - це півтора століття історії Nemiroff - это полтора века истории
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!