Примеры употребления "месяцев" в русском с переводом на украинский

<>
Aymeric (Founder) 5 месяцев назад Aymeric (Founder) 5 місяців тому
Обычное использование - калибровка каждые 12 месяцев Нормальне використання - калібрування кожні 12 місяці
Облачные обновления программного обеспечения на 12 месяцев Хмарні оновлення програмного забезпечення протягом 12 місяців
"Эскиз, адаптация - это заняло около шести месяцев. "Ескіз, адаптація - це все зайняло приблизно півроку.
Окупаемость 5 лет 5 месяцев Окупність 5 років 5 місяців
Фильм снимали девять месяцев без перерывов. Картину знімали три місяці без перерв.
Support Manager 6 месяцев назад Support Manager 6 місяців тому
около четырех месяцев длится полярная ночь. майже чотири місяці триває полярна ніч.
метрологический контроль, гарантия - 12 месяцев метрологічний контроль, гарантія - 12 місяців
Семь месяцев назад девушка похоронила отца. Три місяці тому воїн поховав батька.
Изготовление колокола длилось 12 месяцев. Виготовлення дзвону тривало 12 місяців.
"Фаина" была в плену более 4 месяцев. "Фаїна" була в полоні понад 4 місяці.
Гуадалканальская кампания продлилась шесть месяцев. Гуадалканальська кампанія тривала шість місяців.
Конец ортодонтического лечения (13 месяцев) Кінець ортодонтичного лікування (13 місяців)
лимит ВКЛ - до 12 месяцев ліміт ВКЛ - до 12 місяців
Посещаемость за последние 12 месяцев Відвідуваність за останні 12 місяців
Результат продержится 8-10 месяцев. результат протримається 8-10 місяців.
Строк кредитования до 12 месяцев Строк кредитування до 12 місяців
Charlotte Barnes 6 месяцев назад Charlotte Barnes 7 місяців тому
Aymeric (Founder) 7 месяцев назад Aymeric (Founder) 8 місяців тому
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!