Примеры употребления "проводився" в украинском с переводом "проводиться"

<>
Фестиваль проводився за наступними номінаціями. Фестиваль проводится по следующим номинациям.
Конкурс проводився у 17 номінаціях. Конкурс проводился по 17-ти номинациям.
Паралельно проводився практикум з термохімії. Параллельно проводился практикум по термохимии.
Він проводився на закритій основі. Он проводился на закрытой основе.
Фотоконкурс "Різдвяний Хмельницький" проводився вперше. Фотоконкурс "Рождественский Хмельницкий" проводился впервые.
Турнір проводився на безкоштовній основі. Соревнования проводились на бесплатной основе.
Аналіз проводився у 2013 році. Проверка проводилась в 2013 году.
Тренінг проводився в ігровій формі. Тренинг проводился в игровой форме.
Рейд проводився в Київському районі Одеси. Рейд проводился в Киевском районе Одессы.
Після 2009 року турнір не проводився. С 2009 г. турнир не проводится.
Десятиліттями в них не проводився ремонт. Десятилетиями в них не проводился ремонт.
Фестиваль-конкурс проводився у кількох номінаціях. Смотр-конкурс проводился по нескольким номинациям.
Тур проводився в підтримку платинового альбому. Тур проводился в поддержку платинового альбома.
Експеримент проводився під керівництвом професора Герцена. Эксперимент проводился под руководством профессора Герцена.
На станції проводився плановий ремонт ескалаторів. На станции проводился плановый ремонт эскалатора.
Також під час обшуків проводився відеозапис. Также во время обысков проводилась видеозапись.
Конкурс проводився чеським Клубом автомобільних журналістів. Конкурс проводился чешским Клубом автомобильных журналистов.
Повсюдно проводився планомірний розгром сільських парафій. Повсеместно проводился планомерный разгром сельских приходов.
У Дуйсбурзі цей захід проводився вперше. В Дуйсбурге это мероприятие проводилось впервые.
Однак ремонт техніки теж проводився волонтерами. Однако ремонт техники тоже проводился волонтерами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!