Примеры употребления "проблем" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все133 проблема131 вопрос2
Пропозиції по усуненню виявлених проблем. Предложения по устранению выявленных проблем.
Консультує з проблем дитячої психології. Консультирует по вопросам детской психиатрии.
усунення проблем сумісності між браузерами. устранение проблем совместимости между браузерами.
Довірте рішення Ваших проблем професіоналам! Доверьте решение своих вопросов профессионалам!
До глобальних екологічних проблем належать: К экологическим глобальным проблемам относится:
Про точне дослідженні трьох проблем. О точном исследовании трёх проблем.
Ареал досліджень проблем був розширений. Ареал исследований проблем был расширен.
BestradioFM - слухайте музику без проблем. BestradioFM - слушайте музыку без проблем.
Захворювання загрожує появою психоемоційних проблем. Заболевание чревато появлением психоэмоциональных проблем.
Виникло багато принципово важких проблем. Возникло много принципиально трудных проблем.
Максимальний час вирішення критичних проблем Максимальное время решения критических проблем
ящірки замерзли внаслідок технічних проблем. ящерицы замёрзли вследствие технических проблем.
11.10, поставився без проблем! 11.10, поставился без проблем!
§ обговорення нагальних проблем міжнародної торгівлі. § обсуждение актуальных проблем международной торговли.
11.06, поставився без проблем! 11.06, поставился без проблем!
Відділ проблем інтерферону та імуномодуляторів Отдел проблем интерферона и иммуномодуляторов
Гватемала - немає викривачів, немає проблем Гватемала - нет обличителей, нет проблем
Позитив - гарантії вирішення застарілих проблем. Позитив - гарантии решения застарелых проблем.
Здавалося, нічого не віщувало проблем. Казалось, ничто не предвещало проблем.
Запропоновано напрями вирішення зазначених проблем. Предложены направления решения отмеченных проблем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!