Примеры употребления "при народженні" в украинском с переводом на русский

<>
Суніл Датт (ім'я при народженні - Балрадж Датт,; Сунил Датт (урождённый Балрадж Датт, англ. Balraj Dutt;
При народженні отримала ім'я Наталя Никифорова. При рождении получила имя Наталья Никифорова.
При народженні отримав ім'я Богуслав. При рождении получил имя Богуслав.
Жива маса ягнят при народженні - 3,5-5кг. Живая масса ягнят при рождении - 3,5-4 кг.
При народженні носив прізвище Леві (нем.); При рождении носил фамилию Леви (нем. Levi);
Ім'я при народженні - Анна Френсіс Роббінс. Имя при рождении - Анна Фрэнсис Роббинс.
При народженні отримав ім'я Вацлав. При рождении получил имя Вацлав.
При народженні - Матія Кобентар (словен. При рождении - Матия Кобентар (словен.
При народженні отримав ім'я Оноре Габріель. При рождении получил имя Оноре Габриэль.
Мама померла при народженні сина. Мать умерла при рождении сына.
При народженні його назвали Маркус Якович Роткович. При рождении его назвали Маркус Яковлевич Роткович.
одноразова допомога при народженні дитини непрацюючим батькам; единовременное пособие при рождении ребёнка неработающим родителям;
одноразова допомога при народженні дитини та інших. единовременное пособие при рождении ребенка и других.
Юліан Скрябін (1908 - 1919) при народженні - Шльоцер; Юлиан Скрябин (1908 - 1919) при рождении - Шлёцер;
При народженні стан дитини важкий. С рождения состояние ребенка тяжелое.
Діагноз при народженні - розщеплення хребта. Диагноз при рождении - расщепление позвоночника.
Діти голі й сліпі при народженні. Детеныши обнажены и слепые при рождении.
Одноразова соціальна допомога при народженні дитини: Единовременная социальная помощь при рождении ребенка:
Тепер при народженні дитини платитимуть більше? За рождение ребенка будут платить больше?
При народженні отримав ім'я Теодор Дубінський. При рождении получил имя Теодор Дубинский.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!