Примеры употребления "рождении" в русском с переводом на украинский

<>
свидетельство о рождении ребенка-инвалида; свідоцтво про народження дитини-інваліда;
полное имя при рождении фин. повне ім'я при народженні швед.
Обложка для свидетельства о рождении Обкладинка для свідоцтва про народження
9) семьям при рождении близнецов. 12) сім'ям при народженні близнят;
574 актовых записей о рождении. 574 актових записів про народження.
Имя при рождении: Гила Александрович. Ім'я при народженні: Гіла Александрович.
Ксерокопии свидетельства о рождении ребёнка. Ксерокопія свідоцтва про народження дитини.
При рождении - Матия Кобентар (словен. При народженні - Матія Кобентар (словен.
Свидетельство о рождении, браке / разводе. Свідоцтво про народження, шлюб / розлучення.
При рождении получил имя Ованес. При народженні отримав ім'я Ованес.
свидетельство о рождении умершего человека; свідоцтво про народження померлої людини;
Имя при рождении Magyar Ferenc Ім'я при народженні Magyar Ferenc
свидетельства о рождении умершего человека; свідоцтва про народження померлої людини;
При рождении получил фамилию Яновский. При народженні отримав прізвище Яновський.
ксерокопии свидетельства о рождении каждого ребенка; Ксерокопія свідоцтва про народження усіх дітей;
Имя при рождении - Ё (кор. Ім'я при народженні - Йо (кор.
паспортные данные (данные свидетельства о рождении); паспортні дані (дані свідоцтва про народження);
При рождении получил имя Сюй. При народженні отримав ім'я Сюй.
о регистрации в ДРАЦС рождении ребенка; про реєстрацію в ДРАЦС народження дитини;
При рождении получил имя Богуслав. При народженні отримав ім'я Богуслав.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!