Примеры употребления "рождения" в русском с переводом на украинский

<>
Встретить День рождения в горо... Зустріти День народження в горо...
До своего рождения Будда обитал на небесах. Перед своїм народженням Будда жив на небі.
сенсомоторная (с рождения до 2 лет). сенсомоторна (від народження до 2 років).
День Рождения Валерии (5 лет) День Народження Валерії (5 років)
Грегор с рождения глухой на левое ухо. Грегор від народження глухий на ліве вухо.
Дата рождения: 07 November 2019 Дата народження: 07 November 2019
Каждый человек с рождения наделен естественными правами. Кожна людина від народження має природні права.
неожиданный торт ко дню рождения несподіваний торт до дня народження
Точная дата рождения Светония неизвестна. Точна дата народження Светонія невідома.
украшение торта ко дню рождения прикраса торта до дня народження
День рождения в Cascade Park День народження в Cascade Park
Точная дата рождения шейха неизвестна. Точна дата народження шейха невідома.
Справка: Гурвиц 1948 года рождения. Довідка: Гурвіц 1948 року народження.
День рождения в WOW park День народження у WOW park
День рождения пожелания друзей pulkittrivedi День народження побажання друзів pulkittrivedi
Поздравления с днем рождения маме Привітання з днем народження мамі
Селфи на день рождения Сарны, Селфі на день народження Сарни,
Линус Торвальдс, с днём рождения! Лінус Торвальдс, з днем народження!
Мекка - место рождения Пророка Мухаммеда. Мекка - місце народження Пророка Мухаммеда.
Действительная дата рождения Христа неизвестна. Достовірна дата народження Христа невідома.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!