Примеры употребления "при" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все3241 при3241
Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
Они показаны при следующих патологиях: Вони показані при наступних патологіях:
При 230 ° C начинает разлагаться. При 300 ° C починає розкладається.
остановить путем пастеризации при нагревании. зупинити шляхом пастеризації при нагріванні.
При расчесывании выраженность симптоматики возрастает. При розчісуванні вираженість симптоматики зростає.
помогает при сложной форме диареи, допомагає при складній формі діареї,
Правила наложения шин при переломах. Правила накладання шин при переломах.
Они понадобятся при отправке товаров. Вони знадобляться при відправці товарів.
Утверждение произойдет при встрече "верхов". Затвердження відбудеться при зустрічі "верхів".
Автоматическое сохранение данных при сканировании. Автоматичне збереження даних при скануванні.
Первая помощь при потере сознания Перша допомога при втраті свідомості
Гаргалидис отличился при взятии города. Гаргалідіс відзначився при взятті міста.
Сроки доставки при индивидуальном пошиве. Строки доставки при індивідуальному пошитті.
При этом легче синтезируется аденин. При цьому найлегше синтезується аденін.
При необходимости обеспечим оперативную доставку. При необхідності забезпечимо оперативну доставку.
При этом используется адресная индексация. При цьому використовується адресна індексація.
Запись при срабатывании детектора движения Запис при спрацьовуванні детектора руху
При проникновении инфекции возникает воспаление. При проникненні інфекції виникає запалення.
Обеспечивает стабильность при мобильных измерениях. Забезпечує стабільність при мобільних вимірах.
При излишнем употреблении разрушают организм. При зайвому вживанні руйнують організм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!