Примеры употребления "потенціал" в украинском с переводом на русский

<>
Вона містить великий демократичний потенціал. она обладала значительным демократическим потенциалом.
Потенціал екстенсивного розвитку експорту майже вичерпаний. Возможности экстенсивного развития уже почти исчерпаны.
Район має потужний виробничий потенціал. Район обладает большим производственным потенциалом.
Значно зміцнився промисловий потенціал УРСР. Значительно укрепился промышленный потенциал УССР.
"Роками знищувався оборонний потенціал України. "Годами уничтожался оборонный потенциал Украины.
Тіра зберегла певний економічний потенціал. Тира сохранила определенный экономический потенциал.
б) пізнавальні здібності (освітній потенціал). б) познавательные способности (образовательный потенциал).
Місто зберегло свій освітній потенціал. Город сохранил свой образовательный потенциал.
Україна має колосальний транзитний потенціал. У Казахстана большой транзитный потенциал.
"Burisma Holdings має значний потенціал. "Burisma Holdings имеет значительный потенциал.
Ми маємо значний невикористаний потенціал. У нас огромнейший неиспользованный потенциал.
Створюється дуже потужний військовий потенціал. Оно располагает мощным военным потенциалом.
Херсонщина має високий вітроенергетичний потенціал Область имеет высокий ветроэнергетический потенциал
PID 168 Акумулятор Потенціал напруги. PID 168 Аккумулятор Потенциал напряжения.
проаналізувати ресурсний потенціал пізнавального туризму; охарактеризовать туристский потенциал познавательного туризма;
Адже потенціал винного туризму - колосальний. Ведь потенциал винного туризма - колоссален.
Іпотечне кредитування: потенціал, проблематика, перспективи. ипотечное кредитование: потенциал, проблематика и перспективы.
Акбулак має достатній гідроенергетичний потенціал. Акбулак обладает достаточным гидроэнергетическим потенциалом.
використовуйте потенціал Вашої клієнтської бази используйте потенциал Вашей клиентской базы
Однак науковий потенціал рвався назовні. Однако научный потенциал рвался наружу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!