Примеры употребления "повені" в украинском с переводом на русский

<>
Скоротіть після повені заряду обслуговування Сократите после наводнения заряда обслуживания
Пік повені прогнозується на середину квітня. Пик паводка прогнозируется на середину мая.
Для них характерні весняні повені. Для них характерно весеннее половодья.
"Раптові повені охопили південь Франції... "Внезапные наводнения охватили юг Франции...
Під час повені урочище перетворюється на острів. В период паводков урочище превращается в остров.
Часті руйнівні паводки і повені. Часты разрушительные паводки и наводнения.
Іноді літні повені перетворюються на справжні катастрофи. Иногда летние паводки превращаются в настоящие катастрофы.
Повені затопили до 2 тисяч будинків. Наводнения затопили до 2 тысяч домов.
До її появи повені були катастрофічними. До ее появления наводнения были катастрофическими.
Повені на річці поповнюють найближчі озера. Наводнения на реке пополняют ближайшие озера.
Хунань ще 22 червня, викликавши повені. Хунань еще 22 июня, вызвав наводнения.
Повені в штаті Ассам відбуваються регулярно. Наводнения в штате Ассам происходят регулярно.
Середовище: Стічні води, стічні вод, повені... Среда: Сточные воды, сточные вод, наводнения...
Метеорологи попереджають про небезпеку нової повені. Метеорологи предупреждают об опасности нового наводнения.
Повені в мінливому кліматі: екстремальні опади Наводнения в меняющемся климате: экстремальные осадки
Найбільшу небезпеку подавали смерчі, урагани, повені. Наибольшую опасность представляли смерчи, ураганы, наводнения.
Повені в Таїланді тривають упродовж трьох тижнів. Наводнение в Таиланде продолжается уже 3 месяца.
Чінкве-Терре в перші місяці після повені Чинкве-Терре в первые месяцы после наводнения
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!