Примеры употребления "питань" в украинском с переводом "вопрос"

<>
Переводы: все239 вопрос227 по вопросам12
"Дискусія, яка зачіпала декілька питань. "Дискуссия, которая затрагивала несколько вопросов.
конференцій з питань страхової діяльності; конференции по вопросам охранной деятельности;
Директор з адміністративно-господарських питань Директор по административно-хозяйственным вопросам
Головний спеціаліст з організаційних питань; ведущий специалист по организационным вопросам;
консультування з питань відповідальності авіаперевізника; консультирование по вопросам ответственности авиаперевозчика;
Вирішення важливих соціально-економічних питань; решать важные социально-экономические вопросы;
З питань рекламно-інформаційного співробітництва: По вопросам рекламно-информационного сотрудничества:
інших сімейних та спадкових питань. других семейных и наследственных вопросов.
Моніторінг стану вирішення проблемних питань. Мониторинг состояния решения проблемных вопросов.
5) справедливе врегулювання колоніальних питань; 5) справедливое урегулирование колониальных вопросов;
Вирішення конфліктних питань, пунктуальність, порядність. Решение конфликтных вопросов, пунктуальность, порядочность.
Довірте вирішення складних питань професіоналам. Доверьте решение сложных вопросов профессионалам!
Консультації з різних життєвих питань; сведениями по различным жизненным вопросам;
Нарада з освітніх питань кримчан Совещание по образовательным вопросам крымчан
всебічним консультуванням з фінансових питань; всесторонним консультированием по финансовым вопросам;
видає накази з кадрових питань. выдает приказы по кадровым вопросам.
Комітет ВРУ з питань ПЕК. Комитет ВРУ по вопросам ТЭК.
Директорату з питань адміністративної політики; Директората по вопросам административной политики;
• Практикуючий консультант з питань неплатоспроможності • Практикующий консультант по вопросам неплатежеспособности
ген. директора з агрономічних питань ген. директора по агрономическим вопросам
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!