Примеры употребления "питань поновлення" в украинском с переводом на русский

<>
Член комісії з питань поновлення прав реабілітованих. Член комиссии по вопросам восстановления прав реабилитированных.
комісія з питань поновлення прав реабілітованих; комиссией по восстановлению прав реабилитированных лиц;
"Дискусія, яка зачіпала декілька питань. "Дискуссия, которая затрагивала несколько вопросов.
Порядок переведення, відрахування та поновлення студентів Порядок перевода, отчисления и восстановления студентов
конференцій з питань страхової діяльності; конференции по вопросам охранной деятельности;
для поновлення старого технічного паспорту. для обновления старого технического паспорта.
Директор з адміністративно-господарських питань Директор по административно-хозяйственным вопросам
Ліонель Полярний експрес Оригінал Люди поновлення Лионель Полярный экспресс Оригинал Люди обновления
Головний спеціаліст з організаційних питань; ведущий специалист по организационным вопросам;
порядок проведення повторного аукціону, поновлення аукціону; порядок проведения повторного аукциона, возобновление аукциона;
консультування з питань відповідальності авіаперевізника; консультирование по вопросам ответственности авиаперевозчика;
Поновлення облікових регістрів у програмі 1С. Восстановление учетных регистров в программе 1С.
Екзаменаційний білет складається з чотирьох теоретичних питань. Экзаменационный билет состоит из 3-х теоретических вопросов.
призупинення / поновлення або припинення реалізації змін; приостановление / возобновление или прекращение реализации изменений;
Бетаргін з іншими препаратами 15 питань Бетаргин с другими препаратами 13 вопросов
Автоматична періодична перевірка для поновлення новин. Автоматическая периодическая проверка для обновления новостей.
Механізм вирішення юрисдикційних питань у кіберпросторі. механизм решения юрисдикционных вопросов в киберпространстве.
Поновлення на роботу неправильно звільнених працівників. Восстановление на работе неправильно уволенных работников.
Голова Комісії з питань інвестицій ICC Ukraine Глава Комиссии по вопросам инвестиций ICC Ukraine
поновлення 8-годинного робочого дня; восстановление 8-часового рабочего дня;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!