Примеры употребления "переважно" в украинском с переводом на русский

<>
Живлення ріки змішане, переважно дощове. Питание реки смешанное, преимущественно снеговое.
Добувають їх переважно підземним способом. Добыча в основном подземным способом.
Насиджує переважно самка (45 днів). Насиживает в основном самка около 45 дней.
Великі телескопи є переважно рефлекторами. Крупные телескопы обычно являются рефлекторами.
Чорногорці сповідують переважно православ'я (близько 75% всіх жителів). Черногорцы главным образом чтут православие (примерно 75% населения).
Працює переважно у жанрі Ню / еротика. Работает предпочтительно в жанре Ню / эротика.
Нижня частина прикрашалася переважно орнаментом. Нижняя часть украшалась преимущественно орнаментом.
Парагвай залишається переважно аграрною країною. Парагвай в основном аграрная страна.
Переважно це вже були бунти голодних. В основном это были голодные бунты.
Переважно її зображують із чотирма руками. Обычно её изображают с четырьмя руками.
Грунт - переважно різних типів чорнозем. Почвы - преимущественно разных типов черноземы.
Форма навчання була переважно індивідуальною. Занятия проводились в основном индивидуально.
В них навчались переважно із заможних сімей. Ученики были в основном из богатых семей.
Так тоді зображували переважно королів ". Так тогда изображали преимущественно королей ".
Такий спосіб характерний переважно гуманітарним наукам. В основном это - гуманитарные науки.
Займалося ним переважно вірменське й грецьке населення. Им занимались в основном армяне и греки.
Займалися переважно збиральництвом та полюванням. Занимались преимущественно собирательством и охотой.
Озера Австралії переважно безстічні та засолені. Озера в основном бессточны и засолены.
Друкувався переважно в "Українській хаті". Печатался преимущественно в "Украинской хате".
Це переважно школярі, які вирушали на екскурсію. В основном - подростки, направлявшиеся на экскурсию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!