Примеры употребления "певне затишшя" в украинском с переводом на русский

<>
На півдні спостерігалося певне затишшя. На юге наблюдалось определенное затишье.
Протягом січня на фронті панувало певне затишшя. В январе на фронте наступило относительное затишье.
Сказати щось певне про племена неможливо. Сказать что-то определенное о племенах невозможно.
На Східному фронті настало затишшя. На Восточном фронте установилось затишье.
4) виробляє певне відношення до політичної символіки; 4) вырабатывает определенное отношение к политической символике;
Тут продовжує зберігатись повне затишшя. Здесь продолжает сохраняться полное затишье.
"По-перше, в парламенті відбувається певне залякування. "Во-первых, в парламенте происходит определенное запугивание.
Проте затишшя завжди буває перед бурею. Такое затишье бывает всегда перед бурей.
певне коло учасників (професіоналів фондового ринку); определенный круг участников (профессионалов фондового рынка);
Ціни на новобудови: затишшя перед виборами Цены на новостройки: затишье перед выборами
У самому Донецькому аеропорту - затишшя. В самом Донецком аэропорту - затишье.
На цьому напрямку зберігалось повне затишшя. На этом направлении сохранялось полное затишье.
На Маріупольському напрямку триває затишшя. На Мариупольском направлении наблюдается затишье.
На африканському фронті знову встановилося затишшя. На африканском фронте вновь установилось затишье.
Україна: Затишшя перед російською бурею? Украина: Затишье перед российской бурей?
"Вдень затишшя вдавалось дотримуватись. "Днем затишье удавалось соблюдать.
Столична "первинка" - літнє затишшя перед бурею? Столичная "первичка" - летнее затишье перед бурей?
Після цього настало затишшя, обстріл припинився. После этого наступило затишье, обстрел прекратился.
Натомість у Донецькому аеропорту - відносне затишшя. Зато в Донецком аэропорту - относительное затишье.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!